Horreur sur un cheval ... Réagissons

Une histoire horrible qui s'est déroulée en Haute-Savoie il y a 1 semaine. 3 ouvriers anglais travaillant en France (pour l'été à la rénovation d'un châlet), saoûls, sont entrés dans une propriété et ont décidé de martyriser une jument de 29 ans jusqu'à la mort. Ce qu'ils ont fait.
Son propriétaire est effondré, surtout de savoir comme sa jument a souffert avant de décéder.
Une campagne a donc été mise sur pieds afin que ces 3 hommes soient poursuivis malgré qu'ils repartent en Angleterre. Pour l'instant, ils ont payé une caution.

Vous pouvez envoyer la lettre-type ci-dessous à l'adresse e-mail: chrisdebar@wanadoo.fr qui s'est occupée de prévenir la presse anglaise, les autorités, les Ambassades, etc...et recueillera tous les e-mails types ou persos reçus.

En Angleterre, il s'agit d'un nouveau "jeu". Il s'agit de s'attaquer à un cheval, un âne ou une vache, de le battre, de le forcer à boire de l'alcool, de le faire tomber à terre jusqu'à ce qu'il meure.
Il faut envoyer un signal fort et montrer que ce genre de pratiques doit être au plus vite et sévèrement puni en Angleterre et qu'en aucun cas, des Anglais vont pouvoir venir pratiquer ce genre de choses à l'étranger.
N'hésitez pas à faire passer!
Merci!

Citation:

Ladies and Gentlemen,
The terrible behaviour from people who are subjects of Her Majesty
the Queen Elisabeth II towards a mare,
whose fun consists of taking fun with the animal which will die of
exhaustion , is intolerable and even more unacceptable when this
happens abroad !!
I am reporting this event which happened on "Vanda" a 26 year old mare
which died in an atrocious way because of this stupid and barbaric
rodeo.As a citizen who care and respect the animal welfare,
I am asking the Authorities to find the people responsible for those
acts and make them pay for this unacceptable behaviour ; I am therefore
beginning proceedings against those people who are lacking respect and
who cannot be referred as 'human beings'
Yours sincerely,


+ vos coordonnées


voici l'article paru dans le journal :

http://rhone-alpes-auvergne.france3.fr/info/23620686-fr.php

merci pour la lettre type je te fais confiance car l anglais et moi puis avec çà je risque pas de les aimer! quelle horreur!

Euh pour être franche je transmets parce que l'anglais et moi c'est pas terrible non plus ...

Quelle honte ! Franchement, je serais le proprio, j'aurais des envies de meurtre pour ces trois abrutis inhumains !

J'ai envoyé un mail et Loïc aussi.
Quelle horreur!
Moi les tortionnaires d'animaux, je leur ferait subir le même sort que leurs victimes!!!
çà me dégoute

C'est horrible!
Avec Jo on envoie un mail dès ce soir...

Je trouve même pas les mots... j'ai les larmes aux yeux...
J'envoie un mail cet aprèm.

Il y a une traduction légère de la lettre chez nous....

J'ai envoyé la lettre type, en en comprenant grossièrement le contenu.
Je suis limite gerbe là...

Je vais envoyer le mail aussi quelle hiorreur j'ai les larmes aux yeux !!!

J'ai fait une traduction avec google...

"Mesdames et messieurs, Le comportement terrible des personnes qui sont des sujets de sa majesté la Reine Elisabeth II vers une jument, à qui amusement se compose prendre l'amusement avec l'animal qui mourra de l'épuisement, est intolérable et bien plus inacceptable quand ceci se produit à l'étranger ! ! Je rapporte cet événement qui s'est produit sur « Vanda » une jument de 26 ans qui est morte d'une manière atroce en raison de ce rodéo stupide et barbare. En tant que citoyen qui s'inquiètent et respectent la protection des animaux, Je demande les autorités pour trouver les personnes responsables de ces actes et pour leur faire le salaire ce comportement inacceptable ; Je commence donc des démarches contre ces gens qui manquent du respect et qui ne peuvent pas être référées en tant que « êtres humains » Bien à vous, ..."

C'est vraiment honteux!

Ouais, enfin là, en tant que traductrice, permets-moi de te dire que c'est cette trad qui est honteuse !!!!!